В 2005 году в Норбурге разразился крупнейший финансовый скандал в истории страны. Его виновником стал Винсент Локруа, основатель трастового фонда, который сумел привлечь около 9000 инвесторов. Первоначально все шло...

В конце 70-х годов канадская столица оказывается под властью банды рэкетиров и грабителей, сеющих страх среди местных жителей. Любая попытка сопротивления может обернуться смертью — беспощадный лидер банды Клод Дюбуа...